La traducción, el traductor bíblico y la oralidad en el contexto indígena